一切，為了自由

《翻牆熱氣球》根據真人真事改編，講述冷戰時代，東德兩家人自製熱氣球逃亡往西德，頭一次失敗，另一次成功，並不複雜的故事，導演卻拍成由頭緊張到尾完全沒有冷場，看完了還要細心思考的精彩電影。

電影開始，主角一家準備逃亡，本來計劃同走的朋友臨時改變主意，這次逃亡以失敗告終，熱氣球在邊境墜下，西德可望不可即，主角一家倉皇回家去。這次失敗為下一次逃亡蒙上陰影，秘密警察開始追查究竟誰在計劃逃亡，戲劇張力遂由此起。觀眾以全知觀點看著主角與秘密警察怎樣跟時間競賽，每一個計劃，像分散各處買布做氣球卻遭舉報，令人手心冒汗；每一步偵查，如秘密警察到幼稚園去調查那個家長在車縫，令人膽戰心驚。

逃亡成功反倒不是電影的重點，導演要向觀眾強調的是：「不自由，毋寧死。」第一次失敗之後，主角太太其實想打退堂鼓，但是，若被查出有異心而被捕，後果凶多吉少；本來打算留下來的另一家庭因丈夫被徵召入伍，同樣吉凶難料，惟有向前一拼，就是這一拼，兩家人拼出了新天地。

表面看，東德人生活並不太差，最大問題就是到處受監視，街上每個人都像是秘密警察，人與人之間無法互信，老師跟學生閒聊，也可能變成查探別人私隱。幸好，東德人不是街坊保長大媽，他們願意為鄰舍保守秘密，幼稚園老師雖然知道有家長在家中不停車縫，卻沒有向秘密警察通報，這種人情味，是兩家人逃亡成功的重要因素。

東西德本同一國家，人民卻要選擇逃亡才能獲取本該擁有的自由，多少人倒在柏林圍牆之下，這種人為悲劇，我們當銘記並且永不容許再現。

文：李碧如