石頭說話：修殿節 Hanukkah (二)
九燈臺的燈飾在耶路撒冷隨處可見
修殿節第二晚，點燃兩枝蠟燭／油燈
讀者可能會奇怪，修殿節第二晚，應該只點燃兩支蠟燭／油燈，為甚麼會有三支蠟燭點亮呢？其實左面那支高起的蠟燭是輔助燈台shamash，是助手或僕人的意思。輔助燈台的蠟燭，會由第一天一直點亮至第八天，其他八個從修殿節第一晚到第八晚逐個被點燃的蠟燭，都是由這枝輔助燈臺的蠟燭點亮的，所以慶祝修殿節的燈臺總共有九個。輔助燈臺的位置各有不同，視乎九燈臺的設計，可能在左邊、中間、右邊、甚至是後面也可以。
修殿節第三晚，點燃三枝蠟燭／油燈
後面的是輔助燈臺
在耶路撒冷舊城猶太人區，其實都一直安放了一支由聖殿研究所Temple Institute根據聖經經文研製的七燈臺Menorah。
在相片中七燈臺背後的建築物，就是歷史悠久的胡瓦會堂Hurva Synagogue，在耶路撒冷舊城猶太人區，已經有三百年歷史。1948年第一次中東戰爭，即以色列獨立戰爭期間，會堂被夷為平地。十多年前，以色列政府按照會堂原貌，重新興建會堂。
請注意，千萬不要混淆七燈臺和九燈臺！七燈臺是聖殿專用，而民間慶祝修殿節用的是九燈臺。千萬不要弄錯，以免貽笑大方。
在以色列超級市場和商舖出售有關慶祝修殿節的用品，可以看見不同設計的九燈台。
四面陀螺遊戲Dreidel
修殿節四面陀螺遊戲Dreidel是猶太節日修殿節的傳統玩具。陀螺的四面分別書上一個希伯來字母：נ（Nun）、ג（Gimel）、ה（Hei）和ש（Shin），合起來可拼成「נס גדול היה שם」（一個偉大的奇蹟在那裏發生）的縮寫。
這四個字母也可以組成一個修殿節陀螺遊戲規則的縮寫：
- Nun代表意第緒語Yiddish單詞「nit」（沒有）；
- Hei代表「halb」（一半）；
- Gimel代表「gants」（所有）；
- Shin則代表「shteln」（放置）。
在以色列，大部分陀螺書上字母פ而不是ש，得出「נס גדול היה פה」（一個偉大的奇蹟在這裏發生），以指出該「偉大的奇蹟」在以色列發生。
修殿節四面陀螺Dreidel
朱古力金銀幣，作為陀螺遊戲下注用。
超級市場應節的朱古力金銀幣，作為陀螺遊戲下注用。
修殿節的節慶食物，稱為Sufganiyot，好像西方人的都甩doughnut。
耶路撒冷舊城猶太人區商舖售賣的Sufganiyot。
文：蘇冠強（作者簡介）
