人間有情:Let Them + Let Me

Let Them + Let Me

一次,美儀 (Mel Robbins ) 在臉書上看到她兩群要好朋友一起出國遊玩聚餐,竟然沒被告知和邀請,感覺被排擠,心裡挺不是味兒。又有一次,她出席喜酒時,發現認識的好朋友都被安排在前面的同桌,而自己被排在後面,跟一些不認識的人坐在一起,心裡多少會有不被重視的感覺。

面對這類煩惱,美儀經過反覆思想和沉澱,最終悟出一個道理:Let Them,「由他吧」。意思是:接受他人的選擇,不再試圖控制或干預,減少焦慮與人際間摩擦。因為你無法控制別人的行為,又何必浪費時間和不高興呢!

美儀認為「由他吧」不是消極的逃避,而是讓你擺脫對他人行為或語言的過度關注,停止過度在意他人的看法。一旦你試圖控制他人,你就失去自由。當你不再需要讓每個人都喜歡你,你才真正做回自己。Let them be who they are, so you can be who you are meant to be.

因此美儀認為理論不只停留在「Let Them」,說「Let Them」的同時也要說「讓我來」(Let Me),Let Me代表的是主動權與責任的回收。因為別人怎麼做,是他們的事;我怎麼回應,是我的責任。Let Me把注意力轉回自己,主動決定「我能做什麼」、「我想要什麽」,並付諸行動。這是從被動放手到積極自我掌握的轉換。讓我找回自己的力量,把自己做好,活出想過的人生,

路加福音十八章22–23節記載了一位富有的官員向耶穌尋求永生之道,當那人因捨不得財富而轉身離開時(就憂憂愁愁地走了),耶穌並沒有挽留、責備或情緒勒索,而是尊重他的選擇。這提醒我們:即使是真理,也不能靠控制來完成。這就是Let Them精神。

耶穌在十字架前的祈禱:「父啊,赦免他們,因為他們所做的,他們不曉得。」事情可以拆解為:Let Them:他們(猶太人和羅馬人)做了他們的選擇(殺害),Let Me:我(耶穌)選擇饒恕,不被仇恨定義。這不是軟弱,是極高的內在主權。

保羅說:「各人必擔當自己的擔子。」(加拉太書六章 5節)我不再試圖控制你 (Let Them),但我會好好活出我的人生 (Let Me)。

總結美國暢銷作家美儀羅賓斯(Mel Robbins)的傑作“The Let Them Theory”《由他吧》( 有譯作《隨他們去》) 全書的精神,就是:Let them do what they choose. Let me do what I am responsible for. (我不再試圖控制你,但我會好好活出我的人生。) Let Them + Let Me 理論,值得我們思考與實踐。

由他吧,讓我來;

人生的路不必同行,

但我會走得篤定而清醒。

瀟灑走一回,千山我獨行。

 

No Comments Yet.

Leave a comment

You must be Logged in to post a comment.