帕薩加德的波斯花園
公元前六世紀，在古列大帝所建立的首都帕薩加德的寢宮，考古學家稱為Palace S（下圖黃圈的地方）旁邊，古列建築了世界上第一個波斯花園Persian Garden（下圖紅圈的地方）。
帕薩加德，2004年成為世界文化遺產。
帕薩加德的波斯花園，2011年成為世界文化遺產。
位於中亞的波斯，其波斯花園設計風格影響了東西兩方的不同世界——東至印度（例如泰姬陵），西至西班牙（例如格拉拿達的赫內拉利費宮Generalife, Granada）。2011年，位於現在伊朗境內的九個波斯花園被列為聯合國教科文組織世界文化遺產。波斯花園的概念不單影響了世界各地的建築風格，甚至在宗教上也有影響力。
印度泰姬陵Taj Mahal於公元1648年建成，比第一個波斯花園遲了超過2000年。泰姬陵佈局明顯受波斯花園概念影響，花園也以水道分成四份。
西班牙格拉拿達的赫內拉利費宮Generalife, Granada, Spain
考古研究顯示，帕薩加德的波斯花園是一個大型長方形圍牆花園（古波斯語 Pairidaeza—「有牆的園地」），內部以水道分隔。花園內筆直的交叉水道，將空間分為四部分，這是後來「四分花園」（Chahar Bagh）的早期原型。複雜的灌溉系統（包括石質水渠、地下坎兒井）將水引入乾旱地區，使花園成為綠洲般的樂園。Pairidaeza後來傳入希臘文Paradeisos，再進入拉丁文，最後成為英文Paradise（天堂）的詞源。天堂就是波斯人的花園（Pars' Garden）。新約《路加福音》二十三章43節耶穌對另一位被釘十字架的死囚提及的樂園，也是這個詞彙。
在帕薩加德的考古發掘中，出土了二千多年前的水道遺跡，正是灌溉花園所用。
「耶穌對他說：『我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。』」
And He said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
（路加福音二十三章43節）
波斯花園傳遞的政治信息非常重要及強烈，古列大帝藉著帕薩加德的花園，向其他國家和民族展示了世界歷史上第一個橫跨歐、亞、非三大洲的帝國，有能力將荒漠化為人間樂園，代表王權與對自然的掌控。花園也是帝國的縮影：肥沃、有序、充滿生機。當各國使節來到這個新興帝國的新建都城，在世界上第一個波斯花園行走時，他們便要衡量將來是要與波斯帝國為敵，還是向波斯帝國臣服。
波斯花園的「四分花園」概念可能與祆教宇宙觀相關（聖潔的水、神聖植物、四方位），也可能聯繫到比波斯帝國更古老數千年前的美索不達米亞（聖經和合本譯作「米所波大米」，即兩河流域，現今的伊拉克）歷史。阿契美尼德王朝可能從美索不達米亞繼承了許多帝國象徵（行政、肖像、皇家頭銜）等。
早在公元前三千年，蘇美王與後來的亞述、巴比倫王常自稱「天下四方之王」（“Four Regions” or “Four Corners of the World” ），象徵對世界四個方向的全面統治。古列大帝以水道將花園分成四區，可能繼承了美索不達米亞的傳統，象徵由他一手建立的新興帝國，全面統治「四方」或「世界的整體」。
下期再為大家詳細介紹古列在世界歷史和聖經中的重要性。
參考資料
蘇冠強。2014。世界遺產系列─波斯。香港：宣道出版社。
蘇冠強。2017。雙角公綿羊—瑪代與波斯。香港：宣道出版社。
蘇冠強。2025。世界遺產系列―波斯與伊朗 (第2冊)。香港：石頭說話中心。
文/圖：蘇冠強（作者簡介）
