恩賜變恩慈
恩賜=恩慈？
我們先從它們的拼音說起，不論是粵語拼音(Yan Chi)或是漢語拼音(Enci)，恩賜與恩慈的聲母和韻母都是完全一樣，只是聲調上有所不同。恩賜的「賜」漢語拼音是第4聲(Ēncì)，而恩慈的「慈」則為第2聲(Ēncí)。細心觀察不難發現，第4聲的音調符號是由上以下「\」，而第2聲是由下以上「/」。這微小的不同，卻有著大不同的意義。
恩賜與恩慈，何解也？
「恩」是會意字。下部的「心」在古文字之形狀像心臟，表示「恩」發自於心，亦由心來感受；上部的「因」像人躺在褥子上，有相依相親的意味，表示「恩」能強化彼此感情。本義恩惠。
「賜」是指由上給予下的賞賜。「賜」字中的「貝」在上古時期曾用作貨幣使用，代表著財產。而「易」本是將容器的液體注入另一容器中的形狀，表示給予或易手。
「慈」是形聲字。「心」代表意，表示慈愛發自內心；「茲」有草木茂盛之義，表示慈愛有助健康成長。
由上而下「\」的恩賜 (Ēncì)
從字義上解釋，恩賜就是由神而來的賞賜，也是我們屬靈生命的財產。我們是盛載神恩典的器皿，祂將能力傾注在我們的生命中。這個賞賜是發自神對我們的愛，也強化了我們與神的關係，我們要時刻用心來感受這份愛。加上恩賜的「賜」背後隱藏著這個由上而下的第2聲，就更突顯了我們種種的恩賜和能力，都是從天上的父而來。
「各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。」(雅各書一章17節)
由下而上「/」的恩慈(Ēncí)
恩慈是我們發自內心對神和人的回應，願意不求回報地服侍神和人，能強化與人或與神之間彼此的感情，使我們能更相依相親。我們要存一個由下而上謙卑的心，將神給我們的恩賜用來服侍別人，不論服侍的對像是你喜歡的，或是你厭惡的，我們都要學懂以恩慈相待和饒恕，因為神就是這樣無條件地愛和接納我們。我們若能好好結好恩慈的果子，便能如字義一樣，在屬靈生命中長出草木茂盛的樹林，結出更多的果子。慈愛有助我們的屬靈生命健康成長。
「並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。」(以弗所書四章32節)
「各人要照所得的恩賜彼此服侍，做神百般恩賜的好管家。」(彼得前書四章10節)
恩賜變恩慈
今天就讓我們省察神給我們的恩賜，懷著感恩的心將它轉化為恩慈的行動，結出恩慈的屬靈果子，回應神給我們的恩﹗
文：楊佩珊（作者簡介）
